翻訳を学ぶなら森谷式翻訳術がおすすめ!その理由とは?

働き方改革と呼ばれ、今働き方の見直しが世の中で進んでいますが、あなたのお仕事はどうでしょうか?

残業が多くて家に帰るのは夜遅く...
通勤時間が長く、朝の満員電車で会社に着く頃にはヘトヘト...
休みが不規則で家族の時間が取れない...

などの悩みを抱えてはいませんか?

時間や場所に縛られることなく、仕事とプライベートが両立できたら。
さらに仕事の量や収入もコントロールできる。

そんな夢のような仕事はあるんです。

翻訳の仕事でしたら、場所も時間も収入も自由にできるのです。
翻訳の仕事は言語を扱うため、その仕事が無くなるということはほぼあり得ません。
なので、一度スキルを身につけてしまえば長期的に収入が得られ、収入の心配がなくなります。

そして、その翻訳の業界は今巣ごもり需要やインターネットサービスの影響で右肩上がりなんです。
そのため、翻訳家の数が圧倒的に足りていなく、新規参入するのにもおすすめの業界なのです。

しかし、
翻訳家になるためにはどうしたらいいんだろう。
翻訳家の勉強はどうすればいいのかわからない。
という状況の方も多いと思います。

そこでおすすめしたいのが、森谷式翻訳術です。
森谷式翻訳術は、翻訳者として年収1000万円を稼ぐ実力を持ち、第一線で活躍している森谷祐二先生が監修していて、
翻訳に必要な英語スキルと翻訳スキルの両方を業界最短最速で身につけることができるカリキュラムです。

どうしてこのカリキュラムをおすすめするのか。
その理由がたくさんあるため、1つずつご紹介していきたいと思います。

翻訳を学ぶなら森谷式翻訳術をおすすめする理由

森谷式翻訳術では今までの翻訳スクールとは違うカリキュラムで構成されています。
そこで主なメリットをピックアップしましたのでみていきましょう。

①英語の読解力をつけるための英文解釈を丁寧に解説しているので、翻訳するうえで必要な英語力が身につけられる

英語を翻訳するうえで必要になってくるのが英語力です。
英語力が全然なければ、英文がどういう内容なのか理解するのは難しいですよね。
最低限の英語力は必要になります。

森谷式翻訳術では、英語の読解力をつけるための英文解釈を丁寧に解説しています。
理解していくことで翻訳するうえで必要な英語力を身につけられるプログラム構成になっているのです。

②講師が現役で年収1000万円を稼いでいる業界トップレベルの現役翻訳家

講師が現役を退いていたり、講師のレベルが低ければ不安ですよね。
指導してもらえるならばやはりレベルの高い講師が望ましいと思います。

森谷式翻訳術の講師は、講師自信が現役で年収1000万円を稼いでいる実力のある講師です。
現役のトップレベル翻訳家が指導することで、最新の業界情報や他のスクールよりも質の高い指導や添削の提供が可能となっています。

また、その業界トップレベル翻訳家の翻訳プロセスも公開しているので、
そのプロセスを真似て学習することで翻訳テクニックを身につけることができるのです。

③基本的な翻訳スキルの習得からスタートし応用レベルの習得までのステップバイステップ方式のカリキュラム構成

翻訳未経験の初心者の方からでも学習が始められるように、まずは基本的な内容からスタートし、
徐々にレベルを上げていく学習スタイルをとっています。

そのため、難易度が高すぎて途中で挫折してしまったということが起きづらく、安心して学習することができます。

④学習のオンライン化により、好きな時間に好きな場所で学習することができる

森谷式翻訳術はオンラインで学習をすることができます。
なので実際のスクールに足を運ぶということをしなくて済みます。
従来のスクールでは距離的な問題で断念せざるを得なかったり、都合により学習を受けられなかったなんてことがありましたが、
オンラインで学習をすることができるため、受講スタイルが自由になりました。
スマホやパソコンがあれば、自宅やカフェや通勤時間の合間など時間や場所を選ばずに学習することができます。

また、オンラインなのでいつでも手軽に相談や質問ができます。
学習するにあたってサポート体制が整っていることは心強いですよね。
しかもこのサポート体制は24時間体制なので、困ったことがあればすぐに解決してもらうことができるのです。
実際のスクールに通っていた場合は、相談や質問はスクールの時間だけに限定されていて学習効率が良くなかった方もいるのではないでしょうか。
その場ですぐ解決してもらうことができるので、学習効率も段違いに良くなりスムーズにステップアップできる環境が整っています。

⑤履歴書対策やトライアル試験対策のサポート

翻訳業界の履歴書(CV)は、よくある一般的な履歴書とは書く内容やアピールすべきポイントが大きく異なるので、
何も知らない状態からでは翻訳会社の書類選考を通過することも難しいです。
従来の翻訳スクールでは履歴書の書き方の指導がなかったり、添削もない場合がありました。
ですが森谷式翻訳術では履歴書の書き方や添削によるフィードバックを行っているので、書類選考の通過もしやすいのです。

そして書類選考後のトライアル試験の対策として訳文を作る過程の指導や添削も行っています。
一般の翻訳スクールでは訳文作成過程の指導や添削が行われていないところもあり、
どこが正確に訳せていないのか、どこでつまずいてしまっているかの原因がはっきりしませんでした。
訳文の作成指導や添削とフィードバックをしてもらうことにより、的確な原因解決と翻訳力の向上を図ることができるのです。

⑥パソコン操作や翻訳ツール、辞書の使い方までサポート

翻訳の学習をするにあたって意外と盲点になるのが、パソコンのなどのITツールです。
高度なパソコンスキルは必要ありませんが、翻訳作業はパソコンで行うことがほとんどです。
ある程度のパソコン操作ができなければ翻訳作業に支障をきたす恐れがあります。

パソコン操作やツールの使い方などは従来のスクールでは指導がありませんでしたが、
パソコンサポートがあるので、安心して学習に臨むことができます。

⑦受講者同士でのコミュニティがあり、切磋琢磨できてモチベーションを維持しやすい環境

オンラインで学習できるといっても、一人だけではモチベーションの維持が難しかったり孤独を感じやすいですよね。
同じ目標の仲間がいるコミュニティがあるので、お互いの学習の進み具合や相談をすることできます。
お互いに刺激になりモチベーション維持の原動力となることと思います。
そういった環境を整えてくれるのも、森谷式翻訳術だからこそできるサポートなのではないでしょうか。

森谷式翻訳術のサポートが手厚く安心して学習に取り組める

ここまでの手厚いサポートやサービスを提供している翻訳スクールは他にはないと思います。
効果的に、効率的に学習できる環境が整っているので、不安を感じることは少ないのではないでしょうか。

サポート体制も魅力的ですが、森谷式翻訳術で学べる独自のトランスクリエーションという技術も秀でています。
細かな感情やニュアンス、作成者の意図を汲み取って行う翻訳技術は、これからの時代の機械翻訳にも負けない武器になるでしょう。

森谷式翻訳術では、翻訳スキルの習得、英語力の向上、試験対策からパソコンサポートまで非常に多くのメリットがあります。
徹底的なサポート体制がある学習環境は、この上なく安心して学習に取り組めるのではないでしょうか。

森谷式翻訳術を学べる森谷式翻訳カレッジ。
これからの人生を歩んでいくなかで、1つの選択肢として翻訳という仕事を検討してみませんか。

おすすめの記事